ﾊﾟｲﾊﾟﾝ姫おしえて
[22:名無しさん(2004/07/22(木) 18:10 ID:OP1mWaGg)]
>>18 よ､20だけどちょっと態度が厳しかったみたいで他の香具師からお叱りも受けたので罪滅ぼしのつもりでちょっとだけ詳しく説明すると､
麻雀牌の中に三元牌と呼ばれる３種類の牌があってその内訳は
白（｢はく｣と呼ばれ､牌に何も文字が刻まれておらずﾂﾙﾂﾙで真っ白な牌）
発（｢はつ｣と呼ばれ､牌に緑色で｢発｣と刻まれている牌）
中（｢ちゅん｣と呼ばれ､牌に赤色で｢中｣と刻まれている牌）
となっている｡これらは日本語読みだけど､正式（中国？）読みではそれぞれ
白板（｢ﾊﾟｲﾊﾟﾝ｣と読む）
緑発（｢ﾘﾕｰﾌｱ｣と読む）
紅中（｢ﾎﾝﾁｭﾝ｣と読む）
と､ここまでが麻雀の説明｡
で､本題なのだが､ｱｿｺについて､
通常毛が生えて黒く見える状態に対して､毛が無い状態の｢ﾂﾙﾂﾙで白く見える｣という形容が麻雀牌の白（｢はく｣､｢ﾊﾟｲﾊﾟﾝ｣）の見た目と同じなのでその正式名を取って
ｱｿｺが無毛の女性を｢ﾊﾟｲﾊﾟﾝ（姫）｣と言うんだよ｡
これを書いていて思ったが
緑発−＞発
紅中−＞中
なら
白板−＞板
とならなければならず
本来なら三元牌は｢板･発･中｣となるべきではなかろうか｡
まあ､最後のは余談でした｡